Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة تحويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجموعة تحويل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a Las cifras corresponden a las transferencias netas totales de las cinco economías desarrolladas indicadas.
    (أ) تمثل الأرقام مجموع التحويلات الصافية لخمسة بلدان مدرجة ذات اقتصادات متقدمة النمو.
  • Grupo de los 77 (sobre las remesas)
    مجموعة الـ 77 (بشأن التحويلات)
  • Los nombramientos de duración limitada de la serie 300 del Reglamento del Personal pueden prorrogarse por un período continuado no superior a tres años y, en casos excepcionales, por un último período de un año, no prorrogable.
    التحويل من المجموعة - 300 إلى المجموعة - 100
  • Por otra parte, se han desestimado otras opciones estructurales que habían sido consideradas, como la eliminación de la estructura “Industrias manufactureras” en el nivel superior.
    واستُبعدت خيارات هيكلية أخرى جرى النظر فيها، كحذف مجموع ”الصناعة التحويلية“ من المستوى الأعلى.
  • Se reconoce cada vez más que en las estadísticas oficiales se da cuenta de sólo una fracción del total de remesas mundiales y que el dinero enviado por medio de canales no oficiales representa una gran parte de los fondos que se transfieren de los países de acogida a los países de origen.
    هناك إدراك متزايد لكون ما يدخل في الإحصاءات الرسمية ليس إلاّ جزءا يسيرا من مجموع التحويلات العالمية، وأن النقد المرسل من خلال القنوات غير الرسمية يشكِّل جزءا كبيرا من الأموال التي تنتقل من البلدان المستقبلة لمهاجرين إلى البلدان المرسِلة لهم.
  • Entre abril y junio se efectuaron nuevos desembolsos por valor de 9,0 millones de dólares, lo que arroja un total de 10,5 millones de dólares en concepto de transferencias al Tribunal entre enero y junio de 2005.
    وصُرفت الدفعات التالية التي بلغت 9 ملايين دولار من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه، ليبلغ مجموع التحويلات إلى المحكمة 10.5 ملايين دولار للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2005.
  • Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.
    ويعمل أكثر من 30 في المائة من قوة العمل في أسنسيون، وجزر فوكلاند (مالفيناس)، والمملكة المتحدة؛ ويبلغ مجموع التحويلات المالية التي يرسلونها إلى سانت هيلانة مليونـَـي جنيه استرليني سنويا.
  • El total de las corrientes de remesas ha ido aumentando a un ritmo constante en todo el mundo en los últimos decenios.
    ما برح المجموع الإجمالي لتدفقات التحويلات المالية في العالم أجمع يشهد منذ العقود الأخيرة زيادة مطردة.
  • Ellas quieren su dinero antes.
    .. كل ما علي الذهاب لهناك وإعطائهم مجموعة حسابات ليتم تحويل المبلغ إليها؟
  • ¿Solo tengo que ir allí... ...y darles las cuentas donde transferir el dinero?
    .. كل ما علي الذهاب لهناك وإعطائهم مجموعة حسابات ليتم تحويل المبلغ إليها؟